will I just be growing more weed in my garden if i use the mulch made from weeds ?
No that is actually one way of getting rid of the weeds and utilising them
———
You can compost weeds but try to remove any and all seedheads beforehand. The seeds could sprout in the compost and then you’d be spreading them back in the garden